В шахте можно находится не более 6 часов. Шахтерам не выплачивалась зарплата 22 месяца! Приостановившие работу до полного погашения задолженности шахтеры, находятся под землей третьи сутки.
Дорогие друзья, дорогие близкие!
Мы узнали о ужасом происшествии на золотодобывающей шахте близ деревни Штетинкино в Красноярском крае в Сибири, при котором 17 горняков потеряли свою жизнь и многие были ранены.
От всего сердца соболезнуем вам.
Мы возмущены тем, что это тяжелое происшествие очевидно не случайность. Этого можно было бы избежать, если бы при планировании жилищ для рабочих думали о человеке и окружающей среде, а не только о прибыли. Это преступление располагать деревянные бараки для рабочих именно на берегу реки, которые и без того часто затапливает. Оно еще больше утягощается, потому что вы вы уже предупреждали об этом. Ваши предупреждения не были приняты всерьез и ничего не было изменено. Вместо этого были приняты совершенно недостаточные меры. Золопредпр писатели заботятся только о своей прибыли за счет рабочих.
to Arcelor Mittal Headquarters
24-26, Boulevard d'Avranches
L-1160 Luxemburg
Luxemburg
Dear Sir or Madam,
we have learned that your company Arcelor Mittal Temirtau does not meet some of its social obligations towards the workers. On the contrary, there are increasing attempts to remove or obstruct trade union rights, especially those of the miners and staff in the steel mill. At the same time, employees are being dismissed by illegal methods and the management of your company violates and ignores Kazakhstan's legislation.
Уважаемые дамы и господа, мы, женщины из рабочей группы жен шахтёров в женском объединении Courage в Германии, узнали об аресте нашей подруги Наталии Томиловы от организации вдов шахтёров. Мы требуем от Вас немедленного и безусловного освобождения Наталии Томиловы.
Дорогие шахтёры, дорогие жены шахтёров, изо всей души поздравляем Вас с вашей успешной забастовкой. Вы показали АрселорМиттал Термитау, что вы ему не дадитесь в обиду и боретесь за выполнение ваших требований. Таким образом вы смогли добиться уступок. Сердечное поздравление Вам! Мы сообщили о Вашей успешной забастовке на домашней странице международной координации горняков. Теперь мы боремся совместно за освобождение Натали Томиловы, которая боролась совместно с Вами. Удачи — Глюк ауф! Андреас Тадызияк
Гувернёру города Шахтинск
предприятию АрселорМиттал Термитау
организации вдов шахтёров и Натале Томилове
Шахты Караганды -одни из самых опасных и вредных в мире, что доказано тысячами смертей под землей. Отсутствие безопасности и тяжелый физический труд-вот реалии сегодняшнего дня людей, опускающихся в эти шахты.
Дорогие семьи и шахтёры, мы, жены шахтёров и друзья горного дела из рабочей группы жен шахтёров в женском союзе Courage, выражаем всю нашу солидарность с вашей мужественной и решительной забастовкой. Изо всей души мы поддерживаем ваши требования. Возмутительно, что АРСЕЛОР МИТТАЛ пытается вас испугать, грозит закрытием шахт и уголовной ответственностью бастующих.
Дамы и господа, мы поздравляем вас с вашим мужественным ударом и поддерживаем ваши требования. Мы решительно протестуем против арестов. Ваша забастовка оправдана и не должна быть криминализована.
С солидарными приветствиями,
Женская ассоциация Мужество
Шахтеры женщины AG
Женский комитет Баста
В карагандинскогом регионе 11 декабря началась забастовка четырех угольных шахт, вчера к забастовке подключились еще 4 шахты, в общем на данный момент бастует 8 шахт! Около 200-300 шахтеров находятся под землей.
To the striking miners of the ore and gold mine Grasberg/Indonesia
We declare our full solidarity with your struggle. For month, you have been demanding to stop the permanent short-time work by the international mining enterprise Freeport. Your families hardly have the money to make a living with the low wage. We are outraged to hear that the US mining monopoly now wants to dismiss 3,000 miners, which is about 10 percent of all people working at the mine.