List otwarty od HK, międzynarodowego koordynatora górników, do Meraba Saralidzes i trzech innych górników przetrzymywanych w Gruzji
- Подробности
- Опубликовано: 14.10.2025 23:03
- Просмотров: 2
Drogi Merabie, drodzy przyjaciele i koledzy, otrzymaliśmy i przeczytaliśmy apel skierowany do górników od naszych przyjaciół. Świadczy on o odwadze, determinacji i prawości górników z Chiatury w ich walce. Apel ten dotyczy również górników na całym świecie i powinniśmy wziąć go sobie do serca i uczyć się od siebie nawzajem. Taktyki opóźniające i zwlekanie ze strony Georgia Manganese, rządu i sądów są nie do przyjęcia i macie całkowitą rację, krytykując je.
Jako członek niemieckiej delegacji złożonej z niemieckich górników i pracowników przybyłem w marcu 2025 r. jako górnik, który chciał wyrazić swoje wsparcie i wsparcie górników z całego świata, a wyjechaliśmy jako przyjaciele i bracia. Zawsze próbowaliście zdemoralizować, zdezorganizować, zdezorientować i kryminalizować walczących górników. Jak dotąd nie udało im się to, ponieważ górnicy i ich rodziny codziennie zbierali się, aby wspólnie omawiać dalsze działania. Było to i jest gwarancją sukcesu i niezachwianej solidarności.
To wezwanie pokazuje, że górnicy z Chiatury nie ulegną presji, nawet jeśli niektóre z ich konkretnych żądań nie zostaną spełnione.
Mówisz: „Jeśli wszyscy będziemy służyć wspólnej sprawie, praca każdego z nas zostanie wykonana. Jeśli się rozdzielimy, jeśli oddalimy się od siebie, łatwo się załamamy i w końcu wszyscy będziemy cierpieć” – dokładnie tak samo to postrzegamy. Również w innych krajach górnicy są atakowani, a kilku tysiącom z nas grozi zwolnienie. Najwyższy czas, abyśmy jako górnicy zjednoczyli się w walce na arenie międzynarodowej!
Wasza walka jest więc również częścią walki międzynarodowej klasy robotniczej, a jednocześnie walką przeciwko politycznemu uciskowi.
W tym duchu domagamy się również od sądu i prokuratury, aby natychmiast wycofały nieuzasadnione zarzuty wobec waszej czwórki górników i natychmiast was uwolniły!
Wierzymy w waszą siłę i wsparcie waszych rodzin i przyjaciół.
W każdym razie możecie liczyć na naszą niezachwianą solidarność. Również tutaj znajdziemy sposoby, aby zwiększyć presję społeczną.
Z bojowymi pozdrowieniami i solidarnością,
Międzynarodowa Grupa Koordynacyjna Górników (ICG)
Eugene Badibanga, Fathi Mohamed i Andreas Tadysiak, główny koordynator Międzynarodowej Koordynacji Górników, górnik i członek niemieckiej delegacji w Chiaturze
Tłumaczenie za pomocą deepl