Carta abierta de HK. coordinador internacional de los mineros, a Merab Saralidzes y los otros tres mineros encarcelados en Georgia
- Detalles
- Creado: Martes, 14 Octubre 2025 22:37
- Visto: 2
Querido Merab, queridos amigos y compañeros: Hemos recibido y leído el llamamiento a los mineros que nos han enviado nuestros amigos. Es un testimonio del coraje, la determinación y la rectitud de los mineros de Chiatura en su lucha. Este llamamiento también es válido para los mineros de todo el mundo, y debemos tomárnoslo muy en serio y aprender unos de otros. Las tácticas dilatorias y los retrasos por parte de Georgia Manganese, el Gobierno y los tribunales son inaceptables, y tenéis toda la razón al criticarlos.
Como miembro de la delegación alemana, compuesta por mineros y trabajadores alemanes, llegué en marzo de 2025 como minero que quería expresar concretamente su apoyo y el de los mineros de todo el mundo, y nos fuimos como amigos y hermanos. Siempre han intentado desmoralizar, desorganizar, confundir y criminalizar a los mineros que luchan. Hasta ahora no lo han conseguido, porque los mineros y sus familias se han reunido cada día para deliberar juntos sobre cómo proceder. Eso ha sido y sigue siendo una garantía de éxito y de solidaridad inquebrantable.
Este llamamiento demuestra que los mineros de Chiatura no cederán a la presión, aunque no se satisfagan algunas de sus demandas concretas.
Dices: «Si todos servimos a la causa común, el trabajo de cada uno se verá recompensado. Si nos separamos, si nos alejamos unos de otros, nos quebraremos fácilmente y al final todos sufriremos», y nosotros lo vemos exactamente igual. También en otros países se nos ataca a los mineros, y varios miles de nosotros corremos el riesgo de ser despedidos. ¡Ya es hora de que los mineros nos unamos internacionalmente en la lucha!
Vuestra lucha es también parte de la lucha de la clase obrera internacional y, al mismo tiempo, una lucha contra la opresión política.
En este sentido, exigimos al tribunal y a la fiscalía que retiren inmediatamente los cargos injustificados contra vosotros cuatro mineros y os pongan en libertad de inmediato.
Confiamos en vuestra fuerza y en el apoyo de vuestras familias y amigos.
En cualquier caso, podéis contar con nuestra inquebrantable solidaridad. También aquí encontraremos formas de aumentar la presión pública.
Con saludos combativos y solidarios,
Grupo Internacional de Coordinación Minera (ICG)
Eugene Badibanga, Fathi Mohamed y Andreas Tadysiak, coordinador principal de la Coordinación Internacional Minera, minero y miembro de la delegación alemana en Chiatura.
Traducido con el traductor web DeepL.