(także po polsku) Открытое письмо Х.К., международного координатора шахтеров, Мерабу Саралидзе и трем другим шахтерам, заключенным в Грузии

Подробности

Опубликовано: 30.11.-0001 01:00

Просмотров: 4

(Polski)Дорогой Мераб, дорогие друзья и коллеги, мы получили и прочитали призыв к шахтерам от друзей. Он свидетельствует о мужестве, решимости и честности шахтеров Чиатуры в их борьбе. Этот призыв также обращен к шахтерам всего мира, и мы должны принять его близко к сердцу и учиться друг у друга. Тактика затягивания и проволочек со стороны Georgia Manganese, правительства и судов неприемлема, и вы совершенно правы, критикуя это.

Как член немецкой делегации, состоящей из немецких шахтеров и рабочих, я приехал в марте 2025 года как шахтер, желающий выразить свою поддержку и поддержку шахтеров со всего мира, и мы уехали как друзья и братья. Они всегда пытались деморализовать, дезорганизовать, запутать и криминализировать борющихся шахтеров. До сих пор им это не удалось, потому что шахтеры и их семьи каждый день собирались, чтобы вместе обсудить дальнейшие действия. Это было и остается залогом успеха и непоколебимой солидарности.
Этот призыв показывает, что шахтеры Чиатуры не поддадутся давлению, даже если некоторые из их конкретных требований не будут выполнены.
Ты говоришь: «Если мы все будем служить общему делу, работа каждого будет выполнена. Если мы разделимся, если мы отдалимся друг от друга, мы легко сломаемся и в конце концов все пострадаем» — мы видим это точно так же. В других странах мы, шахтеры, также подвергаемся нападкам, и нескольким тысячам из нас грозит увольнение. Настало время, чтобы мы, шахтеры, объединились в международной борьбе!
Ваша борьба является частью борьбы международного рабочего класса и одновременно борьбой против политического угнетения.
В этом смысле мы также требуем от суда и прокуратуры немедленно снять необоснованные обвинения с вас, четырех шахтеров, и немедленно освободить вас!
Мы верим в вашу силу и поддержку ваших семей и друзей.
Вы можете рассчитывать на нашу непоколебимую солидарность. Здесь мы также найдем способы усилить общественное давление.

С боевыми и солидарными приветствиями,

Международная координационная группа горняков (ICG)
Юджин Бадибанга, Фатхи Мохамед и Андреас Тадисиак, главный координатор Международной координационной группы горняков, горняк и член немецкой делегации в Чиатуре

Переведено с помощью deepl