СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Международной координационной группы горняков и профсоюзов и организаций, входящих в ее состав. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРОТЕСТ ПРОТИВ НАРУШЕНИЯ ТРУДОВЫХ, ПРОФСОЮЗНЫХ И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

Профсоюзы, организации работников и другие организации мира, осуществляя свое право на международную солидарность и защиту прав человека, трудовых и профсоюзных прав, принимают настоящее совместное международное заявление: они осуждают серьезные инциденты, произошедшие в отношении шахтеров-марганцедобытчиков в регионе Чиатура (Грузия) и в отношении тех, кто выражает солидарность с их законной борьбой. (Переводы являются интернет-переводами и будут откорректированы переводчиками в ближайшие дни.)

I. Право на забастовку и социальный протест
Право на забастовку является одним из основных прав человека, признанным в Конвенциях № 87 и 98 Международной организации труда (МОТ), а также в универсальных принципах свободы ассоциаций и права на коллективные переговоры. Мирный социальный протест является законным осуществлением гражданских и демократических прав.
Затянувшаяся забастовка шахтеров марганцевых рудников, начавшаяся в ноябре 2024 года, является реакцией на неоднократные невыполненные обещания компаний и государства, в том числе на объявленное возобновление работы 1 марта 2025 года. Отсутствие реальных решений поставило рабочих и их семьи в чрезвычайно тяжелое социальное и экономическое положение.
II. Криминализация, произвольные аресты и нарушение права на надлежащее судебное разбирательство
Мы осуждаем криминализацию протеста, полицейские репрессии и систематическую кампанию клеветы против бастующих шахтеров и их семей. Особо серьезным является тот факт, что в апреле 2025 года в ранние утренние часы были произвольно арестованы четыре шахтера, которые до сих пор находятся под стражей, при этом судебные разбирательства неоднократно откладывались, что представляет собой нарушение права на надлежащее судебное разбирательство, презумпции невиновности и основных правовых гарантий.
Эти меры представляют собой прямое нарушение прав человека и несовместимы с международными стандартами в области труда и демократии.

III. Ограничения международной солидарности и события
Мы выражаем глубокую озабоченность в связи с отказом во въезде Тобиасу Тильманну, участнику делегации солидарности из Германии, что означает ограничения и препятствия для осуществления международной солидарности, которые ущемляют право на свободу передвижения, свободу выражения мнения и демократическое участие тех, кто хочет следить за ситуацией шахтеров в Грузии и привлечь к ней внимание.
Ограничение или препятствование международной солидарности представляет собой серьезное нарушение демократических принципов и свидетельствует о тревожной тенденции к изоляции борьбы рабочих с помощью административных, политических или полицейских механизмов, что является неприемлемым в государствах, которые признают верховенство закона.
Солидарность между народами и международное наблюдение не являются преступлением, а являются законным правом, признанным во всем мире.

IV. Срочные требования
Учитывая серьезность и упорство осуждаемых инцидентов, подписавшиеся организации требуют:
1. Немедленное и безусловное освобождение четырех шахтеров, несправедливо заключенных в Грузии.
2. Немедленное прекращение любых форм угнетения, криминализации и преследования бастующих рабочих и их сторонников.
3. Безусловное уважение права на забастовку, свободу профсоюзов и право на социальный протест.
4. Гарантировать гражданские свободы, демократические права и справедливое судебное разбирательство.
5. Уважать международную солидарность как в Грузии, так и в любой другой стране.
6. Принять немедленное, справедливое и соответствующее международному праву решение, которое гарантирует работникам и их семьям достойную работу, безопасность на рабочем месте и надлежащие условия жизни.
V. Предупреждение и международный призыв
Слишком долго не поступало никакого ответа. Продление конфликта, угнетение и необоснованное заключение под стражу усиливают ответственность вовлеченных в него государств и компаний и дают возможность международным инстанциям вмешаться для защиты прав человека и трудовых прав.
Мы подтверждаем:
забастовка – это право, а не преступление.
Международную солидарность невозможно подавить.
Борьба трудящихся не знает границ.
Мы объявляем, что это заявление будет доведено до сведения международных организаций, профсоюзных центров, правозащитников и мировой общественности.
Подписавшиеся, объединенные солидарностью.
Свободу заключенным шахтерам!
Уважайте трудовые права и права человека!

Ответственными подписавшимися являются…
* Международная координационная группа шахтеров (ICG) Международной координации шахтеров
* Андреас Тадысиак, главный координатор Международной координации шахтеров
* Роландо Рохас Роке, подготовительная группа по созданию континентальной координации шахтеров Латинской Америки
* Джовино Нуньес, Марксистско-ленинская коммунистическая партия Доминиканской Республики
* Моника Гертнер-Энгель, сопредседатель «Объединенного фронта» (Международный антиимпериалистический единый фронт против фашизма, войны и разрушения окружающей среды)
* Юджин Бадибанга , Подготовительная группа по созданию континентальной координации горняков Африки, Конголезский профсоюз: «FOSYCO» ( Force Syndicale Congolaise FOSYCO)
* Фатхи Мохамад, Подготовительная группа по созданию Континентальной координации Африки и Национальный профсоюз энергетики и горнодобывающей промышленности Марокко
* Дмитрий Михайлович, член Центрального комитета Всеукраинского независимого профсоюза «Охрана труда» (город Нововылин)
* Профсоюз горных инженеров, канальщиков, бурильщиков, машинистов и весовщиков, Чиатура, Грузия
* Тобиас Тильманн, участник немецкой делегации солидарности с арестованными шахтерами Чиатуры
*Kumpel für AUF‘, Германия
23 декабря 2025 г.